«За гранью времени» 11 серия

Спасибо за разъяснения)

Посмотрел таблицу — в ней есть неточности. Я заметил недохват в 5-й книге по этой таблице. 1-ю и 2-ю книги не читал, хз, правильно или нет. В 3-ю особо не вчитывался, что там точно — тоже не скажу. Момент до перехода — это примерно в 700+ главах. Я не знаю, где вы взяли эту таблицу, но советую брать их с китайских платформ по типу Вейбо — там, скорее всего, есть полная таблица всех культиваций и шагов. Также советую брать информацию с вики по новелле: там всегда 100% инфа, ну, по крайней мере, неправильной я не видел по сей день.

Попробую найти инфу в китайских источниках. Напишите точное название сайта. Я изучу что там есть

Боюсь, изучить одну из самых популярных и больших соцсетей в Китае, Weibo, не так уж и легко.

Ну у меня есть хорошая инфа по Противостояние святого из китайского источника. Просто надо найти на это время чтобы поискать

Поверьте разница бывает огромной)))а из-за этой разницы искажается смысл! вы увидите белое серым, а красное пурпурным. вроде изменения не сильные, но белый это цвет траура и бедняков, а пурпурный это цвет зла, в отличие от красного, что борется со злом.

Давайте на РБСН объясню, там вроде уже все привыкли) Доухуан и ДоуДи, и хуан и ди император, но хуан это больше прилагательное- императорский, а вот ди это титул(!) это вот прям император))) Фухуан(император-отец) венценосный отец, и Хуан-ди,(Желтый император)абсолют)))Доухуан это императорский доу. ну или к примеру...Хоу))) в армии это защитник тыла, самый доверенный. а в обычной жизни это императрица)))

Поверье мне это не имеет значение. Ты возможно читал, и думаешь по другому. Человеку не читавшему наплевать на все это с высокой колокольни. Ему надо просто понимать, на каком этапе главный герой, а на каком остальные. 

Помнится мне многие читатели ПС ныли по поводу названия Вопрошания. А не читавшим было абсолютно по фигу.

А если не понимать, то нахрена тогда вообще знать?, зачем ты тогда все это писал? зачем автор писал? ну вот пофиг же всем. Опять этот ПС. Автор что не умеет перестраиваться? он для всех одно сплошное продолжение ПС пишет???

Чел. Если тебе не нравится то, что я написал, создай свой раздел в темах и напиши свой супер правильный вариант. А меня не зае*ывай больше. Бывай короче.

То что ты пишешь истина в высшей инстанции и сомнению не подлежит? ну хорошо, думай так дальше, это твое право.

В каком месте я писал, что я прав а ты нет? Я сказал, что не имеет значение как правильно называется в оригинале на китайском, потому что Анистаровцы сами придумают свое название, и это название укоренится среди зрителей. Люди просто хотят знать на какому уровне главный герой или другой персонаж. Все. 
Зачем ты ведешь со мной этот тупой и бессмысленный разговор?

А потому что если не вести, то все и привыкнут к тому что анистаровцы переведут принимать как догму.А потом ещё и дальше в массы будут нести как прописную истину! Что Вы в принципе и сделали, просто сказали то, что говорят они.Но тут уже я бессильна, мое дело было лишь поселить сомнение, а узнавать остальное дело лично каждого. И так, для примера. когда ребята убегали из святилища морских трупов Анистаровцы перевели фразу Эрню: "теперь каждый сам за себя". А на самом деле он сказал "теперь все зависит от нас самих" и это Сюй Цин от него сбежал, а не Эрню его бросил! теперь есть разница в сказанных словах?!

Эрню, кстати, часто говорит метафорами, которые эти анистаровцы вообще переводят "буквально", от чего весь смысл сказанного теряется напрочь. Очень так "смачно" выражается, но анистаровцы этого ни разу не показали.Они вообще искажают его характер до меркантильного  поганца, коим он является только от части.

Они привили это дурацкое "цинчик", хотя Эрню обращается к нему уважительно, как к младшему, Сяо А-Цин, в русском эквиваленте это Не Сашулька(Циньчик), а Саша или Санёк, это не издевательское искажение имени, а выражение его привязанности.

Я тоже был таким как ты. Думал, вся эта тема имеет ценность. Спорил со многими из-за пустяков. Но все это бессмысленно. Люди смотрят множества разных сериалов с разными героями и персонажами. И самое главное с разными уровнями культивации. 
Ты читала эту книгу, и была вовлечена в это долгое время, поэтому для тебя это стало чем-то важным. 
Но я хочу, чтобы ты поняла меня, все это не имеет никакого значения, для человека который не читал книгу. Им надо просто понимать самые базовые знания, чтобы они понимали, где находится главный герой. Все. 
Перестаньте смотреть на ситуацию со своей стороны. 99 процентов зрителей вообще не волнуют все это. Они смотрят много разных и интересных сериалов, и даже не вовлекаются в происходящее.

Это вы немного не понимаете. Да, я много читала, смотрела, я сама переводчик. но забить на перевод просто потому что всем пофиг....Это вообще переводчик? это как учитель скажет: да зачем учить детей, они же все равно тупые. я Вас понимаю, это дело неблагодарное, за него прилетает тухлыми помидорами))) но все же мне хочется...хотя бы чтоб усомнились. чтоб посмотрели с другого ракурса.чтоб хоть немног поняли правильный посыл автора, а не кривой перевод с англейта, который сделан с тайского во франции)))

Понимать уровень? да у них там все примерно одинаково,  если правильно перевести. Они не создают пирамид, они идут так как есть из покон веков, только сливки на тортик добавляют. Тяньмо, мояо, яо-гуай... Это вообще везде, ТКМ и тому подавно.нет совершенствования без дворцов, априори нет, на небесах строят ТОЛЬКО дворцы, туалеты не строят.Просто подбешивает не понимание переводчиков того, что они переводят)))

Я уже сказал. Создайте раздел в темах и напишите свой правильный вариант. Мне все эти тонны текста писать не надо. Вам это надо вы и занимайтесь правильной адаптацией.

ну так это же вы тему подняли, а теперь "в кусты"?стоило ли тогда писать, если не рассчитывали на ответ?И свой ответ в Вашей теме культивации уже написан! почитайте для разнообразия)

совет на будущее, если что-то написали, будьте готовы к тому, что ВАМ ответят!

Настолько тупорылого человека я не часто встречал в комментах. Но они есть и ты в их числе.  У тебя какие то проблемы в жизни и пытаешься на мне отыграться и зае*ать меня. Поэтому прости идите на х*й.

могу ответить аналогично.Я с удовольствием пойду туда куда ты меня послал, если ты вытащишь его из своего рта)))так что нехрен тут сырость разводить своими "вумными" познаниями)))

Нет ничего хуже чем недо**аханная женщина. Но не надо на мне вымещать все это. Желаю вам найти е*еря, и чтобы перестали е*ать мозги людям. Удачи

ой. а не надо по себе людей судить)))) А то уж больно ЧСВ раздулось , как я посмотрю.Ну, да ладно, дуйтесь дальше Всезнайка. знаем всё и тащим отовсюду)))так и запишем: слишком твердое, легко сломать(с) это китайская идиома, если что) эх а так хотелась тучи и дождь над Ушань(((( но видимо опять топить печаль в отражении меча(((Слушай, может ты хризантема? а я тут расстаралась?!ну не можешь же ты быть большим орлом, нуу, неее, не может быть. эх какой шанс упустила(((((одно уже понятно точно, ты черепаха)))))

А то поглядите, очень вумный мужик тут детям сказки рассказывает, а кто против тех на костер)))) инквизиция? и это я мозг е.......бу? а вы что своими постами делаете? предварительные ласки?тему создал-неси за неё ответственность! в следующий раз подумаешь прежде чем писать что-то!

Все вы тут на сайтах крутые, а то что ваши слова убивать могут....да вам всем похрен...

Мои слова могут убить? Чет тебя уже понесло.
Не можешь видеть такие оскорбительные слова, не выводи человека из себя. 

Я пытался объяснить тебе по хорошему, потом пытался по плохому. В конце я забил на это и просто послал тебя и всё.  
Ты сама виновата, что мне пришлось сказать тебе эти обидные слова.  А я этого не хотел говорить. 

Я тоже пыталась по хорошему, но тебе видимо только по плохому и в лоб: Перестань нести х...ю с англейта сюда, анистар-НЕ ДОГМА. Их переводы -фуйня! Как еще тебе ЭТО донести чтоб ты это дальше не транслировал????вот откуда ты список уровня совершенствования притащил????кто его перевел?они китаисты? меня такие люди подбешивают. Сама виновата? это ты своей дочери скажешь когда она по твоим советам пойдет!я миллениал, а ты транслируешь зумерам...кто в итоге выживет? это похоже на сей тайтл)))) столкновение двух эпох)))Один вопрос: сможем ли мы понять проблемы друг друга?Сюй Цин это новая эпоха, Эрню это ещё старая...Кайи это реформатор... в 4-5 кольце будут совсем другие проблемы, тут даже уровень не важен, Сюй Цин...