Впечатления (Спойлеры)

 Мнение о Экранизации 

Хочу поделиться своим мнением об экранизации «За гранью времени» (ЗГВ) после просмотра всех 47 вышедших серий. Оценю проект с двух позиций: как обычный зритель и как читатель оригинальной новеллы.

С позиции зрителя

Начну с визуальной составляющей. Студии Yien Animation и Flying Fish совершили нечто невероятное: графика и эффекты просто запредельные. Видно, что создатели относятся к произведению с душой и в каждую сцену вложили максимум мастерства. В первых сериях, конечно, было слишком много лишних спецэффектов очевидно, так пытались сразу завлечь аудиторию. Сейчас авторы делают то же самое, но уже в более спокойном темпе Долго расписывать плюсы для обычного зрителя не буду: картинка красивая, экшен цепляет, смотреть приятно. Если включить дунхуа на расслабоне, то вопросов к нему почти нет. Косяки заметны, только если сильно напрячься и приглядываться, но мало кто обращает на это внимание.

С позиции читателя

Здесь я полностью согласен с китайскими фанатами, которые требуют соблюдения канона. Абсолютно непонятно, зачем студии добавили Сюй Цину шрам. Он ему совершенно не идет и портит оригинальный образ, хотя создатели уверяют, будто строго следуют первоисточнику. Сначала студии отмалчивались, но когда вопросов в прямом эфире стало слишком много, режиссер все же снизошел до ответа. По его словам, шрам - это «визитная карточка» персонажа для узнаваемости, которая к тому же делает его мужественнее.

Этот аргумент сразу разозлил фанатов. За последние пару дней официальный аккаунт ЗГВ выпустил уже несколько статей на эту тему. В итоге студия пошла на уступку и пообещала хотя бы изменить одежду Сюй Цина и менять её чаще. Для тех, кто не в курсе: по канону Сюй Цин - невероятный красавец, которому почти нет равных во всем Вангу. В дунхуа же он проигрывает в привлекательности даже персонажам из других тайтлов, которые по сюжету вообще не должны выделяться внешностью (например, Ван Линю или Хан Ли).

Также я недоволен тем, что студии пытаются уместить в одну серию по 4-5 глав новеллы. Из-за такой спешки вырезается огромное.

количество важных деталей.

Итог

Для обычного зрителя это отличный, эффектный проект. Но как читатель я разочарован отношением студий к канону. Складывается впечатление, что для них главное - сделать поэффектнее, пожертвовав глубиной и логикой оригинала.

Я написал этот дневник буквально за 5 минут, тут много упущений, но основную позицию передал. Если есть вопросы — задавайте, поясню более детально